Salut à toi,
J'ai eu moi aussi beaucoup de mal à faire passer cette habitude à mes lapins. Une des solutions, et la meilleure selon moi, est tout simplement de le gronder quand il fait ça, et par exemple de le porter par la peau du coup (c'est inconfortable mais indolore). Attention, ne porte pas ton lapin en le tenant par les oreilles car c'est très douloureux pour eux.
Si vraiment tu n'arrives pas à le faire arrêter tu peux aussi essayer de lui donner quelque chose à grignotter comme un bout de pain dur ou du foin ; mais il risque d'associer la nourriture au fait de mordre les barreaux et ce n'est pas l'idéal.
Le mieux reste de le gronder, de faire des choses qu'il n'aime pas à ce moment la si c'est possible (l'aspirateur n'est en général pas très apprécié par les lapins, les miens en tout cas...), voire de lui faire peur (pas trop quand même, un trop grand stress peut provoquer des ennuis bien pires !)
Il faut etre patient, logique, cohérent, têtue (plus que le lapin !), je sais que c'est parfois difficile mais on les aime nos petites bêtes !
Pour la cage en plexi, je ne sais pas combien ca peut couter mais ça doit être très cher, et je ne pense pas que ça résoudra le problème de toute facon.
Courage !